INCOMPATIBLE CON LA VIDA
No hay día que no deje de fascinarme ante las posibilidades del lenguaje, sobre todo para decir lo que no quiere decir. Hace poco veía en la televisión, en un accidente donde varias personas se dejaron la vida, a un portavoz del SAMU decir que una de las víctimas, una niña, "presentaba heridas incompatibles con la vida". Tal vez no quería que sus sentimientos se apoderasen de sus palabras, o quizás era poco profesional hablar de otro modo, pero el lenguaje tiene palabras para todo, incluso para explicar que "se estaba muriendo".
No hay día que no deje de fascinarme ante las posibilidades del lenguaje, sobre todo para decir lo que no quiere decir. Hace poco veía en la televisión, en un accidente donde varias personas se dejaron la vida, a un portavoz del SAMU decir que una de las víctimas, una niña, "presentaba heridas incompatibles con la vida". Tal vez no quería que sus sentimientos se apoderasen de sus palabras, o quizás era poco profesional hablar de otro modo, pero el lenguaje tiene palabras para todo, incluso para explicar que "se estaba muriendo".
Comentarios