La Azotea

Con todo lo que se nos viene encima, para El Mundo lo más importante de hoy (ese se supone que es el rol de la noticia más destacada en portada) es nada más y nada menos que la rotulación de los carteles en Cataluña : Evidentemente esta "actualidad" cuadra mucho más con la campaña pro-Manifiesto por el castellano , y cobra una inusitada importancia porque viene de perlas para apoyar el mencionado escrito que, dicho sea de paso, pone los pelos de punta a cada lingüista que lo revisa : ¿Inmersión, lengua vehicular significan necesariamente imposición como prioridad? A los manifestantes les "desazona" la situación institucional del español o castellano, siendo como es la "lengua principal de comunicación democrática en nuestro país". A un lingüista podría desazonarle la posibilidad de que cualquier lengua con un reducido número de hablantes, pero susceptible de desarrollarse en plenitud, no lo consiga (...) (...) los conceptos de "bilingüismo oficial...

Aquí tenemos un titular de hoy en 20Minutos , donde no se avisa ni con comillas ni con cursiva de que se está jugando con las palabras "okupas" y "ocupan", algo que curiosamente sí se hace luego en el titular de la noticia completa . Ni "okupas" ni por supuesto el verbo "okupar" aparecen en la RAE . No me parece ni bueno ni malo que los chavales se carguen el lenguaje con el móvil, sobre todo porque no creo que estén haciendo eso, sino más bien inventar un nuevo código (como los emoticonos) para un nuevo canal. Pero no entiendo a qué viene este menosprecio por nuestro lenguaje desde una portada de la "prensa seria". Actualización (25/05/07): casualidad o no, el diario publica hoy otra noticia muy parecida y ahora sí, avisa al lector de que juega con la palabra: