Ir al contenido principal

300

Anoche tuve la suerte de asistir al preestreno de 300 en Murcia, la recreación de la Batalla de las Termópilas, comandada por el rey espartano Leónidas contra los persas, basándose en el cómic de Frank Miller y que ya tenía un antecedente en el cine, El León de Esparta, de Rudy Mate (1961).



No acudí con ningún tipo de pretensión y prácticamente desconociendo la historia (tampoco me interesa si se respetó o no la realidad), y tal vez por eso me sorprendió aún más. Si hay películas en las que es más que aconsejable disfrutarlas en el cine, ésta es una de ellas. Muchas escenas son una perfecta imitación de las viñetas del cómic de Miller, además en ocasiones se ralentiza la acción para que seamos más conscientes de ello y la verdad, creo que el resultado es más que interesante.

Por otro lado, me hubiese gustado verla en versión original, sin el doblaje. Por poco que sea, la traducción al castellano siempre le quita intensidad a algunos personajes:

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
completamente de acuerdo.aunque debo romper una lanza en favor del doblaje español, creo q en nuestro pais tenemos unos dobladores excelentes.y en este caso (comparando con los trailers en V.O.)creo q no desmerece. pero ante todo,muy recomendable

Entradas populares de este blog

Rebelde llega a España de la mano de Antena 3

Antena 3 lanzará "Rebelde" a mediados de junio . Puede ser su próximo fenómeno mediático en lo que a series se refiere, sólo que esta vez a diferencia de los "Gavilanes", el público objetivo es básicamente el adolescente. Serie juvenil y grupo de música a la vez, ambos se retroalimentan y en México es un auténtico fenómeno social (pude comprobarlo personalmente el año pasado). Desde principios de mes la serie, ambientada en un internado, se emite en Antena 3 Canarias y en dos semanas ha llegado al 30% de share . Sólo es un dato para imaginar la que nos espera, sobre todo porque se emitirá por la cadena española más "plasta" con diferencia a la hora de promocionar sus espacios (¿Qué chistes hará Matías Prats con la palabra "rebelde"?). He encontrado el vídeo de "Sálvame" grabado en Canada . Sólo por los ojos de Anahí vale la pena.

"Blogs y Medios" en Dominio Público

Ya he subido el texto bajo Dominio Público de "Blogs y Medios" . Es un trabajo más extenso (448 págs.) que la versión publicada en Libros En Red , contiene partes que finalmente fueron artículos para revistas científicas y otras que se eliminaron de la versión final.

Diviértete

Siempre he procurado que los proyectos de la Universidad partan de cierta pasión por lo que hacemos, tanto en profesores como alumnos. Creo que en Comunicación es más fácil que en otras carreras, porque aquí se presupone cierta vocación (aunque no creas). Por eso me alegra que los alumnos (de Segundo) en Documentación Informativa se puedan estar divirtiendo pensando spots para el UCAM Medialab : Spot Ucam Media Lab 2008 from Jose Miguel on Vimeo . UCAM MediaLab - Sin perdón de Dios. from Daniel Cano on Vimeo . Y hay muchos más en Vimeo ... (cada uno de su padre y de su madre, por supuesto). Actualización (17.30 h.): Josep, padre del sarao, me facilita dónde se están almacenando todos. De ahí saco otro más: Spot Ucam Media Lab Cav from natalia on Vimeo .