Aquí tenemos un titular de hoy en 20Minutos, donde no se avisa ni con comillas ni con cursiva de que se está jugando con las palabras "okupas" y "ocupan", algo que curiosamente sí se hace luego en el titular de la noticia completa. Ni "okupas" ni por supuesto el verbo "okupar" aparecen en la RAE.
No me parece ni bueno ni malo que los chavales se carguen el lenguaje con el móvil, sobre todo porque no creo que estén haciendo eso, sino más bien inventar un nuevo código (como los emoticonos) para un nuevo canal. Pero no entiendo a qué viene este menosprecio por nuestro lenguaje desde una portada de la "prensa seria".
Actualización (25/05/07): casualidad o no, el diario publica hoy otra noticia muy parecida y ahora sí, avisa al lector de que juega con la palabra:
Comentarios
Trabajar desde casa y Coastal Vacations
Mis Páginas revísalas si gustas.